День Победы — 2024

Russian Arctic Convoys veterans in Churchill College, Cambridge. September 2015.

В эти ранние майские дни мы отмечаем окончание Второй мировой войны в Европе и вспоминаем всех тех, кто отдал свою жизнь за победу союзных войск. Команда CamRuSS имела честь знать и поддерживать связи с ветеранами Второй мировой войны, проживающими в Великобритании и России. Мы организовывали встречи и неформальные обмены, на которых ветераны делились историями своей жизни и опытом военного времени, поскольку мы твердо убеждены, что эти уроки следует помнить и передавать из поколения в поколение. В 2020 году мы опубликовали брошюру «Ветераны Второй мировой войны в Британии 2020» — подборку кратких биографий участников арктических конвоев. Сегодня с нами осталось только трое из них.

Сегодня мы шлём наши сердечные приветствия и благодарность капитану Рольфу Монтифу, Джону Вассу, Томасу Уорду и Элеоноре Булатовой в Великобритании, а также тем в России и во всем мире, кто пережил те трагические и тяжелые времена. Наши мысли со всеми теми, на чью жизнь повлияли нынешние войны в Украине и на Ближнем Востоке. Мы желаем мира и молимся за окнчание войн.

Вы можете посмотреть брошюру «Вспоминая Вторую мировую войну», содержащую автобиографии 15 ветеранов, 20 личных историй и дань уважения членам семей, которые испытали войну на собственном опыте – во время блиц-бомбардировок, на службе в Королевских ВВС, или на Восточном фронте и послушайте личное послание капитана Рольфа Монтифа, записанное в 2020 году.

Posted in Новости | Leave a comment

(English) Tony Snelling (1923-2024) Memorial Page

Sorry, this entry is only available in %LANG

Posted in Новости | Leave a comment

Памяти Эдварда (Неда) Раффла (1926 — 2024)


С большой печалью мы узнали о том, что в январе скончался ветеран Второй мировой войны и Арктического конвоя Эдвард (Нед) Раффл.
Нед был членом Клуба северо-атлантических и русских конвоев и встречал там много своих бывших товарищей по ВМФ. В День Поминовения, с гордостью надев свой белый берет с черной окантовкой, он всегда приезжал к Сенотафу в Лондоне, а в последние годы жизни — к Мемориалу в г. Хершам. От имени ветеранов Арктических конвоев ему выпала честь возлагать венки к Сенотафу.

Нед был женат на Крисси, они прожили вместе 63 года до её кончины. У них было двое детей, Айлиша и Джерард, и они прожили в своем семейном доме в Хершаме 72 года. Все в Хершеме знали Неда как доброго, внимательного, гостеприимного, дружелюбного и очень счастливого человека.

В 2005 году Неда пригласили на прием на Даунинг-стрит, 10, устроенный Тони Блэром, чтобы поблагодарить ветеранов Арктического конвоя. В 2014 году, в посольстве России в Лондоне, ему была вручена медаль Ушакова.

Нед скончался 6 января 2024 года в возрасте 97 лет.

Posted in Новости | Leave a comment

Поздравляем с Новым годом по лунному календарю!

CamRuSS поздравляет всех с Новым годом по лунному календарю, Годом Деревянного Дракона, который в этом году начинается в субботу, 10 февраля. Он широко отмечается в азиатской части России, в частности в буддийских регионах, а также во всех азиатских странах.

Posted in Новости | Leave a comment

Памяти Cида (Франсиса) Тиффина (1924 – 2023)

Памяти Сида Фрэнсиса Тиффина (1924–2023)

В июле мы с прискорбием узнали о кончине Сида Тиффина, ветерана Второй мировой войны и арктических конвоев. Выражаем наши искренние соболезнования родным и близким Сида, его сыну Стивену, невестке Ирен, их детям и внукам.

Сид Фрэнсис Тиффин родился 23 сентября 1924 года в городе Кингстон-на-Темзе и был младшим из пяти братьев и сестер. Он учился в начальной школе Св. Иоанна, а затем в школе Св. Луки. В возрасте 14 лет окончил школу и начал работать на фабрике RG Whittakers, производившей оборудование для прачечных. Когда в сентябре 1939 года началась война, завод был перепрофилирован на военное производство и стал оснащать армейские танки дополнительными топливными баками. Смены длились по 48 часов, и платили ему по три пенса в час (старыми деньгами); сверхурочной работы ему не давали по молодости, однако за ночные противопожарные дежурства ему платили дополнительно по пять шиллингов.

В 1942 году Сид решил поступить на службу в Королевский флот. Хотя ему ещё не было 18 лет – оставалась пара месяцев до совершеннолетия – его всё же приняли. Он получил повестку и билет на поезд до Портсмута в один конец. Трёхмесячная подготовка на HMS Collingwood – привела его в форму полной боевой готовности для службы в ВМФ, и он был отправлен в военно-морские казармы в Портсмуте. Оттуда, на поезде, добрался до порта Скапа-Флоу, что у берегов Шотландии, для службы в арктических конвоях, доставляющих в Россию предметы первой необходимости. По пути их поезд бомбили и обстреливали немецкие истребители. По прибытии в Скапа-Флоу Сид, на старом линкоре HMS Iron Duke, ожидал возвращения крейсера HMS Berwick после конвоя. Зима 1943 года была суровой, с температурой минус 30°C, штормовым ветром от 80 до 120 миль в час и волнами высотой до 100 футов, т.е. выше корабля. На палубу допускались только впередсмотрящие и вахтенные.

Боевой пост Cида находился в главном отсеке хранения боеприпасов, на четыре палубы ниже ватерлинии. Если бронированные люки отсека были плотно задраены, в случае аварии оттуда было не выбраться. Таким образом отсек мог стать могильным склепом для всех, кто там находился. На протяжении всех конвоев корабли подвергались постоянным атакам немецких бомбардировщиков, истребителей и подводных лодок. Позже Сида перевели на HMS Maidstone, в порт Перт в Австралии. Это массивное судно, служившее базой для подводных лодок S-типа так называемой Четвёртой флотилии, было уже загружено провизией, боеприпасами и торпедами, когда он попал на борт. Хотя к тому времени японцы уже сдались, их гарнизон в Гонконге ещё сопротивлялся. 27 августа 1945 года HMS Maidstone из залива Субик на Филиппинах вышел в направлении Гонконга. На рассвете 30 августа 1945 года бросили якорь недалеко от устья реки Виктория, чтобы войти в Гонконг. Когда остров был взят под контроль, на борт было взято около 500 военнопленных. «Какое ужасное зрелище! Мы-то считали, что нам пришлось тяжело, ведь мы 5 месяцев не выходили на берег, но эти ребята, бедняги, были в плену у японцев с 1941 года».

Когда активные военные действия закончились, в последние месяцы своей службы на флоте Сид работал гидом на корабле
HMS Victory в доках Портсмута. После демобилизации он вернулся домой и на работу на завод RG Whittakers. В 1950-х годах он работал в компаниях Cooper Racing Cars, Tiffin Engineering, Hawker Siddeley, а после выхода на пенсию устроился на неполный рабочий день в Marks & Spencer в Кингстоне.

Сид познакомился со свонй будущей женой Джин ещё во время войны, находясь в отпуске. Они долго переписывались, поженились в апреле 1948 года, и прожили счастливо 68 лет, до самой смерти Джин в феврале 2016 года. Сид и Джин очень гордились своей семьей, сыном Стивеном, невесткой Ирен и внуками Джоанной и Кристофером.

Сид принимал активное участвие в работе клуба ветеранов арктических конвоев. Вместе с Джин неоднократно ездил на встречи клуба на островах Джерси и Хейлинг. Регулярно приезжал в сад Имперского военного музея на празднования Дня Победы и проходил весь маршрут в составе Королевского Британского легиона на параде в Дни Поминовения; в последний раз он промаршировал в 2018 году в возрасте 94 лет. Сид поддерживал связи со своими старыми боевыми товарищами, которых судьба разбросала по всему миру; был активным читателем издания «Военно-морские новости» (Navy News) и часто писал письма в редакцию, причём несколько его писем были опубликованы; составил несколько фотоальбомов с воспоминаниями о своей жизни.

За свою военную службу Сид был награжден Звездой 1939–1945 годов, медалями Арктическая звезда, Тихоокеанская звезда, Атлантическая звезда, Военной медалью 1939–45 годов. В знак признания храбрости экипажей кораблей Королевского флота, служившего во время Второй мировой войны, Россия вручила несколько памятных наград в честь годовщин Победы. Сид был награждён медалью Ушакова в посольстве РФ в Лондоне в 2014 году.

Сид Тиффин представлен в презентации VE-75 в мае 2020 года на стр. 10 и брошюре «Вспоминая Вторую мировую войну» , опубликованной в ноябре 2020 года на стр. 16.

После смерти своей супруги Джин, Сид прожил в своей квартире до 2022 года, а потом переехал в дом престарелых Линвуд в Диттоне-на-Темзе, где по-своему наслаждался своим окружением. Ежедневная газета, банан и пачка кроссвордов — вот всё, что он просил. Сид мирно скончался в доме престарелых 12 июля 2023 и похоронен в Кингстоне.

Posted in Новости | Leave a comment

Памяти Эдвина Филиппа (Тэда) Кросса (1925 — 2023)

В августе мы узнали, что умер Эдвин (Тед) Кросс. Еще один ветеран Второй мировой войны и Арктических конвоев покинул этот мир.

Тед Кросс родился 11 июля 1925 года в Эрите, графство Кент и был старшим из двух детей в семье. Он окончил школу в 14 лет и сменил несколько работ, прежде чем в 17 с половиной лет пошел добровольцем в Королевский флот, избежав призыва в армию.

После десятинедельного курса базовой подготовки на HMS Collingwood в Фархеме в графстве Хэмпшире Тед решил стать оператором радара (RDF) и прошел обучение на HMS Valkyrie на острове Мэн. Эта новая технология позволяла отслеживать подводные лодки при всплытии, в то время как гидролокатор (ASDIC, or SONAR) отслеживал их на глубине. Теперь немецким подводным лодкам не было укрытия. По завершении курса Тед пришел в команду HMS Westcott в июне 1943 года. Судно находилось в Лондондерри после переоснащения в корабль дальнего следования (LRE). HMS Westcott в составе 4-й эскортной группы из Ливерпуля сопровождал атлантические конвои, но вскоре был переведен в 8-ю группу с базой в Гриноке на реке Клайд, для сопровождения арктических конвоев, доставляющих оружие, продовольствие и припасы в СССР во время Второй мировой войны. Тед отправился в первый из семи арктических конвоев, когда ему едва исполнилось 18 лет.

На корабле находились шесть операторов радара: по два на дежурстве в каждой из трёх вахт, так как один человек не мог непрерывно, в течение четырехчасовой вахты, смотреть на мерцающий экран. По окончании вахты у операторов было четыре часа перерыва до следующей вахты. Тед также был адъютантом старшего лейтенанта Эрнеста Куорри, во время стоянки корабля в гавани он прибирал каюту и приносил чай. В свободное от работы время Тед спал и ел на палубе на три фута (т.е. один метр) ниже уровня моря, куда можно было через люк спуститься по вертикальной лестнице.

Официальной британской медали для ветеранов актических конвоев не было до тех пор, пока в середине декабря 2012 года, спустя почти семь десятилетий после окончания Второй мировой войны, не была учреждена «Арктическая звезда». Учреждение этой медали стало результатом 16-летней работы трёх ветеранов: командующего Эдди Гренфелла, лейтенанта-коммандора Дика Дайкса и ветерана торгового флота Джока Демпстера, которые подчеркивали, что служба в конвоях за Полярным кругом кардинально отличалась от подобной службы в Атлантике, за что награждали «Атлантической звездой». С 1941 по 1945 год 1400 торговых судов в сопровождении военно-морских сил из Великобритании, Исландии и Северной Америки прибыли в советские порты Архангельск и Мурманск. Были потеряны 85 торговых судов, 16 военных кораблей Королевского флота и более 3000 моряков погибли.

Тед Кросс, которому на момент награждения было 87 лет, счел за честь посетить Даунинг-стрит 10 и получить свою награду спустя 70 лет с тех пор, как он впервые вышел в море в составе конвоев. «Это был мой первый визит на Даунинг-стрит и, думаю, последний. Наконец-то мы получили медаль. Очень печально, что не все дождались ее, ведь многих уже нет с нами».

Совершив семь обратных рейсов в СССР через ледяной Северный Ледовитый океан, Тед так рассказывал о своей службе в качестве оператора радара на корабле HMS Westcott с июня 1943 по май 1945 года: «Это продолжалось, казалось, бесконечно. Холод был собачий, и корабль часто был покрыт льдом. Ото льда нужно было избавляться, иначе корабль мог бы опрокинуться под собственным весом. Мы были на флоте, постоянно были на корабле и больше ничего не могли поделать. Я не помню, чтобы кто-то был напуган. Может быть, и были, может быть, и я был, но это было то, что нужно было делать. Нельзя было сказать: «Я не пойду». Такова жизнь». Он часто думал о риске, которому подвергались он и его коллеги-моряки. Однажды корабль тащил за собой какой-то предмет, чтобы отвлечь немецкие подводные лодки, и, зацепив торпеду, подорвался.

На церемонии вручения наград 16 июня 2013 года премьер-министр Дэвид Кэмерон назвал конвои «абсолютно необходимой частью военных действий для победы над фашизмом и нацизмом». К нему присоединился президент Российской Федерации, который наградил г-на Кросса и его коллег-моряков медалью Ушакова (высшая награда ВМФ России) за их мужество, добавив: «Мы помним вас и считаем вас героями». Ранее британское правительство запрещало британским ветеранам арктических конвоев принимать медаль Ушакова.

11 июля этого года, в семейном кругу Тед отметил свой день рождения, ему исполнилось 98 лет. А через пару недель, 28 июля, он мирно скончался у себя дома. Мы приносим наши самые искренние соболезнования дочерям Теда Линде и Джейн, и их семьям.

Posted in Новости | Leave a comment

Автобусные туры и экскурсии для всей семьи от клуба путешествий Karina Tour

Клуб путешествий Karina Tour занимается организацией автобусных туров и экскурсий для всей семьи, в том числе организовано пять бесплатных поездок для детей которые получили код от NAF (Holiday Allowance Fund).

Приближается лето и долгожданные детские каникулы.

🔹Как провести время с пользой

🔹Поехать на море и понежиться на солнце

🔹Увидеть интересные места в Англии

Такими вопросами сейчас озадачены родители.

 

В период летних каникул запланировано несколько интересных поездок :

25/7/2023  Вторник  Hampton Court.        

03/8/2023  Четверг  Warwick Castle             

09/8/2023  Среда      Knebworth House           

15/8/2023  Вторник  Headingham castle Knight School   

23/8/2023  Среда  Woburn Safari Park                

 

8/07/2023  Средневековый фестиваль в Тьюксбери, проводящийся каждый год с 1983 в память о знаменательной битве Алой и Белой розы.

23/7/2023  Воскресенье  Rye

28/7/2023  Пятница  Cromer

30/7/2023  Воскресенье  Oxford

04/8/2023  Пятница  York (Jorvik)

12/8/2023  Суббота   Windsor/Legloland

13/8/2023  Воскресенье  Greenwich

18/8/2023  Пятница  Southend

19/8/2023  Суббота   Dover castle

01/9/2023  Пятница  Seven Sisters

Забронировать поездку и получить более детальную информацию можно в телеграмм канале

 

Posted in Доска Объявлений | Leave a comment

Памяти Фредерика (Вика) Башфорда (1920 – 2023)

Памяти Фредерика (Вика) Башфорда (1920 – 2023)

С большой печалью в мае мы узнали об уходе еще одного дорогого члена нашего сообщества – ветерана Второй мировой войны и Арктических конвоев, члена ассоциации Королевских ВВС (RAFA) Фредерика Вика Башфорда из Рамзи, Кембриджшир. Мы познакомились с Виком в 2016 году в Имперском военном музее в Даксфорде (IWM Duxford), куда вместе с дочерью он приехал накануне дня Победы и где поделился с нами своими воспоминаниями.

Вик представлен в презентации VE-75 в мае 2020 года на стр. 6 и брошюре «Вспоминая Вторую мировую войну», опубликованной в ноябре 2020 года на стр. 8.

Фредерик (Вик) Башфорд родился в Портсмуте 28 декабря 1920 года в семье военно-морского офицера Фредерика Виктора Башфорда (1897–1977) и был старшим из троих детей.

Вик пошел добровольцем на службу в Королевские ВВС в декабре 1938 года и обучился на электрика. В декабре 1939 года он был направлен во Францию. Во время Битвы за Британию был приписан к военной базе ВВС в Кенли. Вик участвовал в операции «Бенедикт», секретной миссии по защите северного российского порта Мурманск, важнейшим для СССР и союзников.

Первые 39 самолетов из почти 3000 «Харрикейнов» были перевезены в августе 1941 года авианосцем HMS Argos и RMS Llanstephan Castle в первом арктическом конвое между Великобританией и Россией, известным под кодовым названием операция «Дервиш». Вик так рассказывал о своей службе: ««Мы покинули Россию в ноябре 1941 года, и путь домой проходил на борту HMS Kenya с капитаном, который любил позлить немцев, вместо того чтобы идти обратно прямым курсом, мы проводили поистине волнующее время, обстреливая немецкие береговые укрепления в финском Вардо… Скучать было некогда! Вот почему я пошёл в авиацию – за тихой жизнью! Тот конвой (QP3) стал поистине незабываемым моментом в моей жизни».

С конца 1942 года Вик служил на Ближнем Востоке: в Египте, Палестине, Ираке и Греции – вплоть до своей демобилизации в январе 1946 года.

За свою военную службу Вик был награжден Звездой 1939–1945, высшей военной наградой Королевских ВВС в Битве за Британию, медалями Арктическая звезда, Африканская звезда, Война 1939–1945 годов, Медалью за Оборону, а позже также медалью Ушакова — высшей наградой ВМФ России. После окончания холодной войны Вик несколько раз посещал Россию. В 2016 году он побывал там на праздновании 75-летия «операции Дервиш», и был ошеломлен тёплым приемом, оказанным ему россиянами.

Вы можете прочесть воспоминания Вика Башфорда об эскадрилье № 615 (записанные в 2020 году) и посмотреть его интервью на Марафоне памяти «Истории ветеранов Второй мировой войны».

Вик отпраздновал свой 102-й день рождения в декабре прошлого года, а 18 апреля 2023 года он мирно скончался у себя дома. Он был знающим инженером, остроумным человеком с отличным чувством юмора. Он любил заниматься спортом: в молодости играл в крикет, а позже увлекся гольфом. После него остались трое детей, двое внуков и четверо правнуков. Его будет очень не хватать нам всем, кто его знал. Приносим наши самые искренние соболезнования его детям, дочерям Силле и Андрее и сыну Энтони, и их семьями.

Posted in Новости | Leave a comment

Памяти Эрнеста (Бадена) Холла (1925 – 2023)

Новость о кончине Бадена Холла, ветерана Второй мировой войны и дорогого друга нашего сообщества, стала для нас большим ударом.

Баден не раз приезжал в Кембридж на наши встречи. Например, в 2016 году он принимал участие в «Вечере историй и воспоминаний», прошедшем в Черчилль колледже, который собрал вместе многих ветеранов Арктических конвоев. Тогда он делился с нами своими воспоминаниями о войне. В мае 2016 года Баден встретился с группой ветеранов из России, посещавших в Кембридж.

В 2017 году Баден был одним из четырех ветеранов, которые дали интервью местным студентам в рамках документального кинопроекта, посвящённого Арктическим конвоям.

В октябре 2019 году для нас было честью приветствовать Бадена и его жену Юнис на концерте «Очарование русской музыки», посвящённом 20-летнему юбилею со дня основания CamRuSS, который состоялся в Кембридже.

Вы можете прочесть про Бадена в презентации VE-75, которая появилась в мае 2020 года (страница 5) и в брошюре «Вспоминая Вторую мировую войну», которая вышла в ноябре того же года (страница 7).

***

Баден родился 1 июня 1925 года в городке Динсханге (Deanshanger) графства Нортхэмптоншир. Он учился в местной школе пока ему не исполнилось 14 лет, затем работал садовником в соседней деревне, а в 15 лет устроился подмастерьем в Wolverton Carriage Works, где работал с различными поездами, в том числе Royal Train. Когда ему исполнилось 18 лет, пришла повестка в армию. Он часто вспоминал, как пришёл на призывной пункт и заявил: «Я не хочу идти в армию. Я хочу в Королевский флот!». И получил ответ: «Ну так иди!». Таким образом Баден поступил на службу в Королевский флот, пройдя первичную подготовку в Уэльсе (база в Phywelli).

Сначала он был командирован в Portsmouth Barracks, где находился, ожидая направления на постоянное место службы. Тут он пробыл всего шесть недель, после чего был отправлен в Шотландию, для обучения морскому делу на HMS Revenge. По окончании обучения он отбыл в Саутхэмптон, членом команды эсминца Королевского военно-морского флота Z-класса HMS Zodiac, который принимал участие в Арктических конвоях во время Второй мировой войны. Этот корабль стал его домом на следующие три с половиной года. Они отправлялись либо из Loch Ewe, либо из Scapa Flow в Северное море, чтобы добраться до городов Мурманск, Архангельск или Полярный на севере России.

Главной целью этих конвоев была доставка товаров на торговых кораблях в Россию. В этом опасном путешествии гражданские суда защищали корабли Королевского военно-морского флота. Каждый конвой длился 10 дней, в зависимости от погоды, затем 10 дней корабли находились в России, прежде чем снова пуститься в полный опасностей путь.

День победы Баден встретил в Дании. Он получил множество наград за время своей службы.

Баден покинул флот в 1946 году и вернулся к работе на Wolverton Carriage Works. Вскоре после этого на танцевальном вечере он встретил девушку по имени Юнис и, после десяти лет ухаживаний, они поженились в Церкви Святой Троицы в Бредфорде 5 апреля 1958 года. В 2018 году Баден и Юнис праздновали Бриллиантовую годовщину своей свадьбы.

После нескольких лет работы на Carriage Works Баден нашел работу на Vauxhall Motors в Лутоне. Он вышёл на пенсию в возрасте 55 лет и вернулся к своей любимой работе садовника, а также постоянно помогал знакомым и соседям по дому и в саду.

В последние годы Баден был членом Кеннингтонского клуба Русских арктических конвоев и вместе с женой Юнис несколько раз посетил Россию (как минимум четырежды!). Он побывал в Санкт-Петербурге, Мурманске и Архангельске.

Баден был награжден медалью Ушакова вместе с другими ветеранами Арктического конвоя.

Он любил ежегодно приезжать в Лондон на День поминовения, и вместе с тысячами других ветеранов проходить маршем до мемориала Cenotaph. Ему нравилось посещать встречи Британского королевского легиона.

Музыка была его страсть, он часто ходил на концерты в Corn Exchange.
Баден обладал большим художественным талантом, его картины, вышитые крестиком, получали награды на конкурсах. Он был остроумным человеком, любил шутить, смеяться и наслаждался жизнью.

Баден отпраздновал свой 97й день рождения в июне прошлого года и готовился отметить 65 годовщину со дня свадьбы с Юнис, в апреле 2023 года. Но во вторник 21 марта 2023 года он ушёл из жизни в больнице города Бедфорд. Его похороны состоялись 12 апреля, на них пришли члены семьи, многочисленные друзья и члены местного отделения Королевского Британского легиона города Бедфорд.
Бвден прожил долгую, прекрасную, наполненную удивительными событиями жизнь. И его будет очень не хватать всем нам. Но он будет жить в тех чудесных воспоминаниях, которые хранят дорогие ему люди.
Мы скорбим вместе с его вдовой Юнис, дочерью Элисон, зятем Крисом, и внучками Ханной и Эмили.

Дорогой Баден, покойся с миром. Теперь ты в лучшем из миров.

Posted in Новости | Leave a comment

Вакансия: Администратор КамРусс

Мы рады объявить о вакансии Администратора в нашей команде. В обязанности администратора будет входить координация и реклама наших мероприятий, а также составление еженедельной рассылки, обновление веб-сайта, ведение наших каналов в социальных сетях, и работа с прессой. Работа удаленно, 10-15 часов в неделю, минимальная почасовая оплата — 10,42 фунтов стерлингов.

У успешного кандидата будет отличное знание английского и русского языков (письменного и устного), доступ к компьютеру и смартфону, знание Microsoft Office, программ редактирования изображений, опыт ведение каналов в социальных сетях, а самое главное — желание внести свой вклад в дальнейшее развитие нашей благотворительной организации. Подробное описание вакансии можно скачать здесь. 

Если Вас заинтересовала данная вакансия, пожалуйста, отправьте свое резюме и сопроводительное письмо до полуночи 24 апреля 2023 нам по адресу camruss1999@gmail.com.

Posted in Новости | Tagged , , , , , | Leave a comment