Полезная информация для украинцев

Здесь мы публикуем актуальную информацию для украинских гостей. Если у вас есть вопросы или вы хотели бы добавить новую информацию, пожалуйста, напишите нам на camruss4ukraine@gmail.com.

Для вашего удобство предлагаем список тем:

  • Визы
  • Финансы
  • Жилищные вопросы
  • Питание — *добавлена новая информация
  • Здоровье
  • Образование
  • Трудоустройство
  • Льготы
  • Транспорт
  • Повседневные нужды — *добавлена новая информация 
  • Животные
  • Полезные ссылки

ВИЗЫ 

Процесс получения визы

В настоящее время вы не можете проверить статус визы онлайн. Вы можете позвонить на бесплатную круглосуточную горячую линию по телефону +44 808 164 8810 (0808 164 8810 из Великобритании) для получения помощи по любым вопросам, связанным с программой. Если вы не можете связаться с номерами UK 0808, используйте +44 (0)175 390 7510.

Визы на 3 года

Чтобы продлить свое пребывание на срок до трех лет, разрешенных в соответствии с этой схемой, вам необходимо подать заявление на получение биометрического вида на жительство. Вам не нужно делать это немедленно, но вы должны заполнить свое заявление и предоставить необходимую биометрическую информацию в течение первых шести месяцев. Информацию можно предоставить с помощью приложения UK Immigration: ID Check или в одном из центров подачи заявлений в Великобритании.

Получение BRP в почтовом отделении — смотрите по ссылке.

ФИНАНСЫ

Открытие банковского счета в Великобритании

Чтобы открыть банковский счет в Великобритании, обычно требуется подтверждение постоянного адреса. NatWest и RBS теперь сообщают, что для гостей из Украины это требование подтверждения постоянного адреса может не потребоваться, особенно если вместо этого можно предъявить визу. Другие банки сообщают, что у них есть работники, готовые помочь вновь прибывшим (например, HSBC и Santander). Не ожидается, что гости откроют британский банковский счет до прибытия в Великобританию, но лучше всего открыть банковский счет как можно скорее после прибытия, как только вы заселитесь.

Онлайн-банки, такие как Revolut и Monzo, позволяют открыть счета без посещения и требуют номер телефона, физический адрес и украинский паспорт или удостоверение личности. Они подтверждают ваш адрес, отправив вам физическую карту; как только вы активируете её, ваш адрес будет подтвержден. В то время как Monzo не открывает счет до активации карты, Revolutработает с некоторыми ограничениями даже без активации физической карты. Счета обычно можно открыть бесплатно, однако банк может взимать плату за выпуск и доставку карты.

Настоятельно рекомендуем открыть счет в любом банке после вашего приезда, как можно скорее. После открытия первого банковского счета открыть следующий станет намного проще.

Подтверждение адреса

Подтверждение адреса очень часто запрашивают для удостоверения личности в Великобритании. Например, он вам понадобится для открытия банковского счета, подачи заявления на льготы, получения документов, устройства на работу и так далее.

По сути, подтверждение адреса является британской альтернативой украинской системе регистрации по месту жительства (прописке). Однако вместо того, чтобы уведомлять власти о смене места жительства, вам нужно просто доказать, где вы живете, когда вас спросят.

Обычно нижеперечисленные документы считаются подтверждением адреса:

  • договор аренды от местного совета или жилищного товарищества
  • выписка из банка
  • водительские права Великобритании (полные или временные)
  • письмо от Департамента труда и пенсий с указанием вашего номера национального страхования
  • налоговые документы
  • счета за коммунальные услуги

Некоторые организации могут не принимать некоторые из вышеперечисленных документов, некоторые могут принимать документы, не указанные в списке.

Водительские права и банковские выписки, скорее всего, будут приняты. Обратите внимание, что некоторые документы, подтверждающие адрес, могут иметь срок годности, что зависит от требований конкретной организации/государственного органа.

Оплата 200£ на гостя

Каждый гость получит от правительства по 200 фунтов стерлингов. Это помощь с первоначальными затратами, такими, как покупка продуктов питания и других предметов первой необходимости. Как только гости прибыли в дом хозяина, хозяин должен уведомить городской совет Кембриджа о прибытии. Они попросят предоставить банковские реквизиты гостей. Затем они произведут оплату в размере 200 фунтов стерлингов на каждого гостя. Можно получить все платежи для одной семьи на один банковский счет.

Если гости не могут открыть банковский счет, они могут сообщить об этом городскому совету Кембриджа, заполнив формы по прибытии. Совет сможет предоставить им предоплаченную карту для использования в магазинах или в Интернете. По срочным вопросам об этом платеже обращайтесь по адресу: ukrainepayments@scambs.gov.uk

Бесплатный проезд до дома вашего хозяина

Ваш хозяин может помочь вам добраться до их дома. В противном случае гости имеют право на одну бесплатную поездку на поезде или автобусе до дома принимающей стороны. Вам нужно будет только предъявить украинский паспорт и посадочный талон или билет, подтверждающий прибытие в страну в течение последних 48 часов. Для получения дополнительной информации см. Ukrainian Displaced Persons Travel Scheme.

ЖИЛИЩНЫЕ ВОПРОСЫ

Прибытие гостей и проверка дома

Вскоре после прибытия в дом хозяев, вас посетит представитель местного совета, пожалуйста, также напишите в местный совет, чтобы сообщить им, когда прибудут гости и сколько их.

Расходы на жилье

Если семья беженцев не может позволить себе платить арендную плату (обратите внимание, что хозяева жилья в рамках программы «Дома для Украины» не должны взимать арендную плату), они могут подать заявку на помощь в покрытии расходов на жилье через Universal Credit . Это может занять до шести недель и не покрыть всю арендную плату. Группа жилищного консультирования (Housing Advice team) местного совета может помочь беженцам остаться с принимающей семьей или найти альтернативное жилье. Если требуется помощь для внесения залога за аренду или аванса, обратитесь в отдел жилищного консультирования.

Помощь в случае, если беженец рискует стать бездомным

Если гость из Украины прибыл в Великобританию, но сейчас рискует стать бездомным, например, если отношения между гостем и хозяином испортились, важно действовать как можно скорее. Можно связаться с командой местного совета .

Поиск жилья

Если вы сталкиваетесь с необоснованными отказами агентств или хозяев недвижимости, пожалуйста, пишите об этом в местные советы. Только узнав о ваших проблемах, они смогут понять, как их лучше решить. Вот адрес, куда нужно писать жителям Кембриджа: housing.advice@cambridge.gov.uk или по этому адресу, если вы живёте в Южном Кембриджшире: Housingadvice@scambs.gov.uk. По этим же адресам нужно писать тем, кто хочет найти нового спонсора (по разным причинам), тем, кто остался без жилья, или рискует остаться бездомным в будущем.

Если вы живете в других районах Кембриджшира, например East, Huntingdon, Peterborough, Fenland, пишите в Google: housing advice EastCambridgeshire (например) и ищите контакты своего департамента, занимающегося вопросами жилья.

Если при аренде недвижимости у вас просят предоставить поручителей, можно рассмотреть эти компании, которые дают гарантии при съёме жилья за деньги: Housing Hand и UK Guarantor. Почитать больше о гарантиях при съеме жилья можно тут.

Сайт, который позволяет искать людей для совместной аренды недвижимости здесь.

Еще одна возможности найти жилье — подселиться к человеку, который согласен предоставить пустующую в своем доме комнату на определенных условиях. Обычно в таких схемах участвуют пожилые люди, которые нуждаются в уходе и общении. Тому, кто желает поселиться таким образом нужно быть готовым пройти различные проверки — узнайте больше по ссылке.

Местные советы могут помочь с оплатой депозита при выполнении определенных условий. Более подробная информация тут.

Подробный гид на украинском языке о том, что нужно иметь в виду при аренде жилья в Великобритании, можно скачать тут.  

ПИТАНИЕ

Продовольственные банки (Food Banks) и центры (Food Hubs)

Хозяева могут снабдить беженцев едой и другими предметами первой необходимости, но они не обязаны этого делать. Если у беженца нет еды или других предметов первой необходимости, и доступа к деньгам, чтобы купить то, что нужно, можно обратиться на местные веб-страницы Foodbank и Food Hubs . Здесь показана карта различных типов продовольственных банков и продовольственных центров в этом районе. Foodbanks и Food Hubs существуют по всей стране, и многие из них предлагают не только еду, но и другие предметы первой необходимости бесплатно.

В Великобритании у людей, оказавшихся в трудной ситуации, есть возможность получать бесплатно базовый набор продуктов. Выдают его организации, которые называются food banks и food hubs. Для получения продуктов в food banks надо иметь ваучер или referral. Для получения ваучеров нужно зарегистрироваться по номеру: 08082082138 – горячая линия для людей, оказавшихся в трудной ситуации. Они предоставляют переводчика. Они запишут данные для регистрации и выдадут ваучер (одноразовый код), с которым можно получать набор продуктов в food bank. Вам скажут, где расположен ближайший к вам food bank. Можно прийти и в любой другой с тем же кодом, разные места работают по разному графику. Полную информацию об адресах и графике работы food banks можно найти в Google, написав “food banks near me”.

Получать продукты в food bank можно не чаще раза в неделю. Приходить можно хоть раз в месяц, хоть каждую неделю. Коды одноразовые. В следующий раз нужен новый код. Повторная процедура проще, вас найдут в базе и выдадут вам ещё один ваучер (код).

Что касается food hubs, тут ваучер не нужен. Можно просто прийти и взять продукты. Это благотворительные организации, которые принимают пожертвования от сетей супермаркетов и частных лиц.

Обратите внимание, что в food banks набор продуктов больше. В food hubs нередко выдают продукты с истекающим сроком годности. Зато здесь можно найти хлеб, овощи и другие товары (не только пищевые), которые обычно бывают на полках супермаркетов. Обратите особое внимание, что ни в коем случае не стоит употреблять в пищу мясные и молочные продукты с истёкшим сроком годности

Полный список food hubs можно найти тут.

Бесплатные обеды и ужины в Кембридже

  • FoodCycle, суббота, 12:30, St Andrew’s Street Baptist Church (вегетарианское питание с возможностью посидеть и поболтать)
  • C3 Church, по пятницам, 12:30, C3 Centre, Coldhams Lane, Cambridge CB1 3HR (еда платная, но если у вас нет денег, вы можете поесть бесплатно)
  • Cambridge Community Kitchen (The Lockon, by the Grafton Centre), сбор с 18:00 до 18:30, доставка (почтовые индексы от CB1 до CB5) с 18:30 до 20:00 (бесплатные горячие веганские блюда
  • St Paul’s Simple Supper, по понедельникам, 18:00, St Paul’s Cambridge, Hills Road

Карта Здоровое начало — NHS Healthy Start Card

Если вы беременны или у вас есть ребенок в возрасте до 4 лет, вы можете получить финансовую поддержку для покупки здоровой пищи и молока. Узнайте больше здесь.

Если Ваша заявка одобрена, вам будет отправлена карточка Healthy Start с деньгами на ней, которую вы сможете использовать в некоторых магазинах Великобритании. Вам будут перечислять денежное пособие на эту карту каждые 4 недели. Скачайте подробную информацию на русском и украинском языках.

ЗДОРОВЬЕ

Бесплатный доступ к медицинскому обслуживанию NHS (Национальная служба здравоохранения)

Украинским беженцам гарантирован бесплатный доступ к медицинскому обслуживанию NHS на тех же основаниях, что и другим жителям Великобритании, включая, например, вакцинацию от COVID-19 и медицинские обследования. Это распространяется на любое лечение NHS, которое началось 24 февраля или позже (дата начала полномасштабного российского вторжения). Это включает в себя стоматологию NHS. Новоприбывшие должны зарегистрироваться таким же образом, как и постоянно проживающие граждане. Для получения более подробной информации посетите веб-сайт NHS .

Полезные ссылки:

Прививка от коронавируса: в Графтон-центре можно пройти вакцинацию без предварительной записи.

Тестирование на коронавирус: Агентство по безопасности здравоохранения Великобритании добавило переводы на украинский язык в инструкции в наборах экспресс-тестов на COVID-19 .

Горячая линия психологического здоровья: Наберите 111 опция 2

Благотворительная организация Barnardos создала горячую линию поддержки для украинцев, чтобы оказывать всестороннюю поддержку всем, кто спасается от конфликта в Украине. Бесплатная линия помощи Barnardo (0800 148 8586) обслуживается англо-, украино- и русскоязычными людьми и предлагает помощь детям и семьям, прибывающим в Великобританию из Украины. Горячая линия работает с понедельника по пятницу (с 10:00 до 20:00) и в субботу (с 10:00 до 15:00). Звонящие смогут получить помощь и консультацию по целому ряду вопросов. Вы также можете написать команде или узнать больше на сайте Barnardo’s

Эмоциональная поддержка : Обычно после отъезда с родины вы испытываете множество различных эмоций. Британский Красный Крест может поддержать вас, их сотрудники говорят на более чем 200 языках. Они помогают людям, которые одиноки, обеспокоены и которым тяжело получить необходимую им помощь в Великобритании. Позвоните по телефону 0808 196 3651 (ежедневно с 10:00 до 18:00), и вы можете попросить переводчика.

Если вы очень расстроены, позвоните в The Samaritans по телефону 116 123 или напишите по электронной почте: jo@samaritans.org .

ОБРАЗОВАНИЕ

Дети из семей, приехавших в Великобританию по программе правительства, имеют право на место в школе. В Англии вы обязаны позаботиться о том, чтобы любой из ваших детей в возрасте от 5 до 16 лет получил очное образование. Обычно дети начинают посещать школу в полном объеме в сентябре, после своего четвертого дня рождения, но у вас есть возможность занять место на неполный день до начала семестра сразу после того, как ребенку исполнится 5 лет. В качестве альтернативы можно оставить вашего ребенка дома или в детском саду, пока ему 4 года, и подать заявление о поступлении ребенка в школу с начала семестра после его пятилетия, но выбор школ может быть более ограниченным. Вполне вероятно, по крайней мере, в первый год, что придется подать заявку на прием после начала учебного года (‘in-year’ admissions).

Совет графства Кембриджшир отвечает за образование в Кембриджшир. Посетите сайт Совета графства Кембриджшир,  и в особенности эту страницу, чтобы получить информацию о том, как подать заявление на получение места в школе для вашего ребенка.

Полезные ссылки:

Прилагаем ссылку на слайды презентации о системе высшего образования Великобритании, подготовленные профессором Кэролайн Хамфри в рамках программы социальной и культурной адаптации Русскоязычного общества Кембриджа.

Высшее образование

Онлайн-курсы

Библиотеки

Руководство для тех, кто хочет записаться в Cambridgeshire Libraries можно скачать на английском и украинском языках.

ТРУДОУСТРОЙСТВО

Share Code

Эти коды предоставляются правительством и подтверждают ваши права, например, право на работу. Чтобы получить sharecode онлайн, подайте заявку здесь.

Номер национального страхования (National Insurance Number): Если у вас нет номера национального страхования, вы можете найти информацию о том, как его получить здесь. При подаче заявления вам нужно будет предоставить копию паспорта и доказательство того, что вы имеете право на работу.

Волонтерство: украинским беженцам разрешено заниматься волонтерством без ущерба для их льгот.

Полезные ссылки:

Если вы работали учителем/воспитателем

Для работы учителем обладателям непедагогических дипломов нужно пройти годичные курсы PGCE (Postgraduate Certificate in Secondary Education). Как правило, первой ступенькой на пути к работе учителем становится позиция Teaching Assistant (помощник учителя). Вакансии для учителей можно искать здесь. Также имеет смысл заходить на сайты конкретных школ, вот например, вакансии в одной из них.

Если вы работали в медицине/фармацевтом

Работа в домах престарелых: Людей на эти позиции ищут всегда, главное требование – желание помогать людям и хотя бы среднее знание английского языка. Работу в домах престарелых можно искать по запросам: care home jobs, nursing home jobs, careassistant jobs далее добавляйте свой населенный пункт, например Cambridgeshire или Cambridge. Вы можете посмотреть информацию о текущих вакансия здесь.

ЛЬГОТЫ

Гости из Украины могут пользоваться льготами на тех же основаниях, что и другие жители Великобритании. Калькулятор бенефитов позволит определить, какие пособия вы можете получать и как подать документы на них.

Вы можете узнать больше об универсальном кредите на веб-сайте правительства . Universal Credit — это ежемесячный платеж для покрытия расходов на проживание, на который вы имеете право, если у вас низкий доход, вы не работаете или не можете работать. Гости также будут иметь право на получение таких льгот, как пособие по уходу, пособие на ребенка, пособие по инвалидности и пенсионный кредит (Carer’s Allowance, Child Benefit, Disability Benefits, Pension Credit).

Гости имеют право подать заявку на пособие на ребенка немедленно (вместо того, чтобы ждать обычного 3-месячного квалификационного периода). Лица, желающие подать заявление, должны заполнить CH2 Child Benefit claim form  и отправить ее по почте в  Child Benefit office. Адрес указан в форме. Им потребуется предоставить оригинал свидетельства о рождении и паспорт или проездной документ, используемый для въезда в Великобританию. Если этих документов нет, рекомендуется включить примечание в свое заявление, и кто-то из HM Revenue & Customs (HMRC) свяжется с вами для дальнейшего обсуждения.

Если вам нужна дополнительная информация о пособии на ребенка, вы можете посетить сайт GOV.UK или позвонить по телефону 0300 200 3100 (из Великобритании).

ПОВСЕДНЕВНЫЕ НУЖДЫ

Схема местной помощи Кембриджшира

Схема местной помощи Кембриджшира (Совета графства Кембриджшир) может помочь беженцам получить доступ к недорогим бывшим в употреблении и отремонтированным предметам домашнего обихода, одежде и ваучерам на питание. Пожалуйста, свяжитесь с clas@cambridgecab.org.uk для дополнительной информации.

Благотворительные магазины

В благотворительных магазинах можно купить очень дешевую одежду, детские игрушки, тарелки, кружки и т.д. Их много на Burleigh Street, недалеко от Графтон-центра, в том числе British Heart Foundation, RSPCA, Cancer Research, Oxfam, British Red Cross, Scope and Mind.

Бесплатные товары в Кембридже, вы можете забрать их самостоятельно

*Обратите особое внимание на безопасность электроприборов. Мы рекомендуем вам брать электроприборы только в организациях, которые имеют возможность тестировать их по стандартам PAT. Например в Emmaus и British Heart Foundation

Магазины секонд-хэнд с доступными ценами:

Emmaus Charity в Landbeach предлагает товары со скидкой, а иногда и бесплатные товары всем семьям, зарегистрированным в CRRC. Электротовары проходят проверку по стандартам PAT. *Вам нужно быть настойчивым и продолжать звонить или писать им письма по электронной почте, потому что у них очень большой поток заявок. Результат того стоит – вы получите лучшие цены и огромный выбор товаров. Также здесь можно найти хорошие матрасы по приятной цене.

British Heart Foundation обычно несколько дороже, чем другие благотворительные магазины, но все их электротовары проходят проверку по стандартам PAT.

Cambridge ReUse это онлайн-магазин, вы можете зайти на их страничку и посмотреть товары (достойное качество и, как правило, более низкие цены, чем в большинстве благотворительных магазинов)

Gumtree и Facebook Marketplace.

Полезная информация: CB4 People Facebook

Полезные ссылки:

ЖИВОТНЫЕ

По всем вопросам, связанным с провозом животных, надо связываться с APHA. Можно написать электронное письмо на адрес ukrainepettravel@apha.gov.uk и уведомить их, что вы хотите ввезти свое животное. Если вы хотите поговорить с ними по телефону, то звоните по номеру +44 3000 200 301 в часы работы (выбрать «2 и 2» в голосовом меню). Иногда ожидание на линии может достигать часа.

ТРАНСПОРТ

Поезда

Автобусы

Водительские права

Чтобы управлять транспортным средством на дорогах Великобритании, вы должны иметь как полные водительские права, так и действующую страховку. Если у вас есть полные водительские права, выданные в Украине, вы можете использовать их для управления небольшими транспортными средствами (такими как мотоциклы, автомобили и транспортные средства до 3500 кг или до восьми пассажирских мест) на срок до года в Великобритании. Права должны распространяться на управляемое транспортное средство и быть действительными.

Чтобы продолжать водить машину через год, вы должны получить временное водительское удостоверение и сдать экзамен по вождению в Великобритании до окончания 12 месяцев.

Получение водительских прав в Британии

Provisional license (права ученика): Если у вас есть BRP и право находиться на территории Великобритании более шести месяцев, вы можете получить права ученика (provisional license), которые позволят вам сдать экзамен по вождению и получить уже настоящие права (driving license). Если у вас на руках есть BRP, вам не нужно ждать шесть месяцев, чтобы подавать заявку на provisional license, вы можете сделать это сразу после получения BRP или другого документа, дающего право на проживание в Великобритании на срок до трёх лет.

Если у вас уже есть водительские права, выданные в Украине, вы можете пользоваться ими в течение года. Если права были выданы до 2021 года, там не будет указано, на какой трансмиссии вы проходили обучение, механической или автоматической. DVLA здесь доверяет слову водителя. Однако, когда украинские права будут обменяны на британские, вы получите права на управление автомобилем с автоматической трансмиссией.

Сейчас процесс замены прав занимает срок до четырёх недель, причём обмен должен быть завершён не позднее 12 месяцев с момента вашего прибытия. Так что если вы хотите поменять свои права на британские для автоматической трансмиссии, вам стоит начать этот процесс не позднее 10 месяцев после прибытия в страну.

Учтите, что при обмене прав и при подаче заявки на права ученика вам придётся отправлять BRP по почте.

Плата за обмен прав составляет £43 через форму D1 через Почтовое отделение и £34 за права ученика при подаче заявки онлайн. В обоих случаях DVLA вернёт ваш BRP почтовым отправлением второго класса. Если вы хотите, вы можете отправить свою заявку через Почтовое отделение и попросить вложить в своё отправление дополнительный конверт с возможностью отслеживания доставки (tracked). За это нужно будет доплатить отдельно. В этом случае DVLA вложит ваши документы в этот конверт при обратной отправке.

Также вам нужно будет приложить фото.

Для приехавших на своем авто

Действующие правила позволяют владельцам машин, зарегистрированных за рубежом, ездить на них в Великобритании в течение шести месяцев. Вам также не нужно будет платить налог при условии, что он уплачен в стране регистрации. Главное, чтобы машина была застрахована. Более подробная информация здесь.

Бесплатные курсы для тех, у кого есть водительские права и кто хотел бы приспособиться к вождению в Великобритании — запись здесь.

Для велосипедистов

Правила дорожного движения для велосипедистов можно скачать по ссылке.

Если вам нужно отремонтировать велосипед, это можно сделать бесплатно, пишите по адресу: Dan.Eaton@papworthtrust.org.uk.

23 сентября 2022 опытный автолюбитель и велосипедист с большим стажем рассказали обо всём, что связано с транспортными средствами: о покупке, регистрации, страхованию и сервисному обслуживанию автомобилей; порядку сдачи экзамена по вождению; покупке и ремонту велосипедов, а также о правилах дорожного движения. Презентацию со встречи можно посмотреть здесь.

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ

Официальная информация от Британского правительства

Кембриджский городской совет

Другие полезные организации

Comments are closed.