Загрузка Мероприятия

« All Events

«МЕЛОДИИ ИЗ ЧЕМОДАНА: путешествие по семейному наследию”, презентация книги Розанны Мозли Гор и беседа с автором.

Четверг 27 июня, 18:30 - 20:30

| £5 – £8

После презентации будут предложены напитки и неформальное общение, а также  будет возможность приобрести книгу и получить автограф автора.

Розанна выросла в пригороде Лондона в 1960-х и 1970-х годах, но ее детство не было типично английским для того времени. Ее отцу удалось покинуть Берлин в рамках программы спасения еврейских детей Kindertransport в 1939 г. Её мать была русской, но родилась в Харбине в Маньчжурии в 1923 году.

На детство и воспитание Розанны огромное влияние оказала ее “русская кровь“, особенно потому, что с ними жила ее любимая бабушка Ольга Юхоцкая, которая научила внучку русскому языку, а также многому другому.

В своей книге «Мелодии из чемодана: путешествие по семейному наследию» Розанна повествует об унаследованном ею ‘багаже’: культурном богатстве и пережитых её родными травмах. Как это повлияло на ее самоидентификацию, на то, как она думает, во что верит, и к какой общности людей, по ее собственному мнению, она принадлежит (или нет)?

Розанна расскажет об опыте взросления и становления своей “русской идентичности”, пережитым в домашней обстановке одной смешанной семьи эмигрантов в изгнании. Она исследует влияния на формирование языка, кулинарных привычек, на ее мировоззрение. Розанна постарается даже что-то сказать на своем несовершенном русском, за экзамен по которому она получила пятерку в 1972 (О-level), но с тех пор его больше не изучала.

Когда: Четверг, 27 июня 2024 г., 18:30-20:30
Где: Pembroke College Old Library, Trumpington Str, Cambridge CB2 1RG
Язык: английский
Формат: Гибрид (лично и в Зуме)
Билеты: бронируйте по ссылке через AllEvents (link):
лично: члены CamRuSS и льготные категории £5; остальные £8.
Zoom: бесплатно только для членов CamRuSS; для остальных £5.

Розанна Мозли Гор родилась и выросла в Лондоне, где ее воспитывали русские мама и бабушка, а также отец, немецкий еврей. Премия Кембриджского университета по русскому языку (Премия Ольги Юхоцкой, Кэтрин Мэтьюз и Ирен Гор) названа в память о ее бабушке, тёте и матери. Она ежегодно присуждается за выдающиеся результаты по русскому языку на экзамене части II Tripos по современным и средневековым языкам.

Розанна унаследовала обширный архив – фотографии, письма и документы – с двух сторон семьи. Это ценнейшее хранилище прошлого, в которое было очень больно заглядывать, но от которого нельзя было отказаться, полное историй о потерянных странах, пропавших без вести родных и оборванных жизнях. Со своим явно недостаточным знанием русского языка Розанна начала знакомиться с содержимым чемодана, узнавать семейные секреты, а затем взялась писать книгу о людях, которые снова ожили на ее страницах.

Розанна изучала географию в колледже Эммануэль в Кембридже. С конца 1980-х годов работает иглотерапевтом. Сейчас она живет в Или, работает в Кембридже. Этой весной вышла из печати ее книга «Мелодии из чемодана: путешествие по семейному наследию» о необычном детстве Розанны и влиянии семейных корней на ее культурное становление.

Подробности

Дата:
Четверг 27 июня
Время:
18:30 - 20:30
Стоимость участия:
£5 – £8
Мероприятие в категориях:
, , , , ,

Организатор

CamRuSS

Место проведения

Old Library, Pembroke College
Trumpington Street
Cambridge, CB2 1RF United Kingdom
+ Карта Google

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *