ПРОГРАММА ВЕЧЕРА И СТИХИ — ЗАГРУЗИТЬ

Русскоязычное общество Кембриджа (КемРуСС) приглашает вас на вечер поэзии и музыки, посвященный 130-летию со дня рождения поэтессы Марины Цветаевой. На вечере прозвучат cтихи Марины Цветаевой в исполнении актеров лондонского русскоязычного театра «Хамелеон» (Xameleon Theatre) и прозвучит музыка русских композиторов в исполнении Елены Топоноговой (фортепиано), Алис Раффл (скрипка) и Питера Хьюитта (фортепиано).  Рекомендуемый возраст: от 12 лет.

Часть сборов пойдут в Фонд инициатив КемРуСС в поддержку украинских беженцев в Кембриджшире. Мы призываем всех к миру.

«Как один из самых значительных поэтов начала ХХ века, Цветаева в своем творческом становлении и развитии воплотила те закономерности литературно-исторических процессов, которые были характерны для литературной эпохи. Время, когда она начала писать стихи, совпало с зарождением акмеизма и популярностью талантливых представителей этого направления — Гумилева, Ахматовой, Мандельштама…» — Гайсин, Р. и Быков, А. (2016). Акмеизм в творчестве Цветаевой исследуют Олег Клинг в статье «Путь в будущее (1908-1921): мимо литературы» и Александра Смит в статье «Преодолевая акмеизм? Потерянный ключ к «Поэме воздуха» Цветаевой».

КОГДА: суббота, 8 октября 2022 г., 18:30 — 21:00 (двери открываются в 18:00)

ГДЕ: The Chapel, Churchill College, Storey’s Way, Cambridge CB3 0DS

Парковка (Main Car park) у Часовни. Посмотрите карту по ссылке.

БИЛЕТЫ: Члены КемРусса / Concessions (Cтуденты, дети до 16 лет, пенсионеры, украинцы) — £10; остальные — £20. Забронировать билеты можно на сайте AllEvents.

ЯЗЫК: Русский с частичным переводом на английский. Программа на двух языках.

АФИШУ мероприятия можно загрузить здесь.

Программа:

Елена Топоногова (фортепиано)
Фредерик Шопен Ноктюрны op.27 No 2 ре бемоль мажор
Фредерик Шопен Этюд op.10 No 9 фа минор
Сергей Рахманинов Этюды-картины op.39 No 2 и 5
Сергей Рахманинов Музыкальные моменты op.16 си минор и ре-бемоль мажор
Николай Метнер Сказка фа минор op.26 No 3
Николай Метнер Соната-Реминисценца op.38

Антракт

Xameleon Theatre – Мария Блатштейн  (фортепиано), Елена Найт и Влада Лемешевская. 

Чтение стихов Марины Цветаевой в исполнении актрис лондонского театра Хамелеон  — Марии Блатштейн, Елены Найт и Влады Лемешевской, а также отрывки из музыкально-поэтического спектакля «Бессонница» в постановке реж. Дмитрия Турчанинова и c музыкальным сопровождением Марии Блатштейн (фортепиано).

Алис Раффл (скрипка) & Питер Хьюитт (фортепиано)

Игорь Стравинский Итальянская Сюита

Дмитрий Турчанинов читает стихи Рильке в переводе Б. Пастернака и М. Цветаевой.

 

Елена Топоногова — концертирующая пианистка из Лондона, в основном исполняющая произведения русских композиторов, в особенности Николая Метнера.

В 2017 году Елена получила степень магистра исполнительского мастерства в Королевском музыкальном колледже под руководством Нормы Фишер. Ее обучение поддержали престижные фонды: Norah Seary Trust, Altrusa Careers Trust, Future of Russia Foundation, Tsukanov Family Foundation и др. Также она обучалась у Павла Гилилова в Academie de Musique Riviera в Швейцарии благодаря гранту Help Musicians UK Transmission Fund.

Елена участвует в международных фестивалях — Chichester Festival, Bloomsbury Festival и Timani Music Festival в Осло — солирует и часто выступает как камерный музыкант в Великобритании, Германии, Швейцарии, Италии и России, в таких концертных залах как Рахманиновский зал Московской государственной консерватории, Wiener Saal в Зальцбурге, Amaryllis Fleming Hall, V&A Museum и St Martin-in-the-Fields в Лондоне и многих других.

В 2017 году при поддержке Фонда Олега Прокофьева Елена и Элеонора Пенфолд (сопрано) исполнили «Пять стихотворений Анны Ахматовой» Прокофьева в Regent Hall. Журнал Musical Opinion Magazine назвал это «вдохновляющим выступлением».

Елена — участник проекта Live Music Now, который организует концерты живой музыки в больницах Великобритании.

Алис Раффл — выпускница Clare College, Кембриджского университета и Королевской музыкальной академии. В последнее время она выступала с Musique Cordiale Festival Orchestra, Камерным оркестром Восточной Англии и Mitchison Ensemble, а также руководила Норфолкским симфоническим оркестром и Elysian Players. Алиса преподает латынь, итальянский и классический греческий языки, а также камерную музыку, в школе Perse в Кембридже. Она изучает русский язык, в чем ей очень помогает подкаст Макса Пименова “Comprehensible Russian Podcast”.

 

 

Питер Хьюитт — британский пианист, искусный музыкант, получивший признание критиков за свое исключительное исполнение,  сочетающее безупречную технику с интенсивной природной музыкальностью и пытливым интеллектом.

Он выступал на основных площадках Великобритании и Лондона, Шотландии и Уэльса, исполнял «Дихтерлибы» Шумана, в том и в Purcell Room в Лондоне в рамках серии ‘Fresh Series’ для выдающихся молодых музыкантов, проводил туры в странах Ближнего Востока и США, исполнял Третий фортепианный концерт Бетховена с Лондонским фестивальным оркестром и объездил США с сольными концертами и мастер-классами в Беркли, Лас-Вегасе, Луизиане, Линкольне и Омахе, Небраске и Филадельфии. Недавно его пригласили выступить в серии «Виртуозные пианисты» в Лондоне с участием шести лучших пианистов-виртуозов Европы.

Питер отдает часть сборов от своей концертной деятельности на благотворительность, а также преподает: обучает игре на фортепиано и проводит мастер-классы для студентов в разных университетах Великобритании.

В свой репертуар он включает произведения различных классических композиторов, от Баха до Прокофьева, но также и произведения современных композиторов. Его выступления записаны для BBC Radio and Television, транслировались на Radio 3, Classic FM, Австралийской радиовещательной компании, Новозеландском радио, кроме того его коммерческих записи для LITmus, Tremula и Meridian получили признание критиков.

Влада Лемешевская родилась и выросла в Риге. В 2014 году окончила актерский факультет театральной школы East 15 Acting School в Лондоне. Также обучалась актерскому мастерству, принимая участие в резиденциях в ГИТИСе, в Шекспировском театре Глобус, а также в Летней Театральной Школе СТД РФ. Играла в постановках на английском языке, которые прошли на сценах Tristan Bates, Arcola и BAC в Лондоне. В 2015 году основала театр Xameleon, где сыграла роли Сюзанны в “Женитьбе Фигаро”, Натальи Степановны в чеховском “Предложении” в спектакле “Любовь в футляре”.

 

Мария Блатштейн окончила Технион — израильский политехнический институт, с 2007 года живет в Англии. Актерскому мастерству обучалась в City Academy и Actors Studio в Лондоне. Участвовала в ряде музыкальных и театральных постановок, включая “Любовь в футляре” театра Xameleon и “Плач Царицы” театральной группы Orzu Arts. Входит в состав LiveWired — постоянной труппы актерской импровизации Лондонского Театра Импровизации (The London Improv Theatre).

 

 

 

Лена Найт окончила Нижегородскую академию драмы при Школе-студии МХАТ и с тех пор много работает театральной актрисой. Она начинала в репертуарных театрах: Костромском Государственном Драматическом театре и Псковском Драматическом театре имени А. С. Пушкина, играя различные роли, в том числе Ирину в «Трех сестрах» и Машу в «Чайке». Позже она переехала в Санкт-Петербург и работала в театрах (роли: Екатерина Великая, Лариса в спектакле Островского «Бесприданница»). Лена переехала в Лондон в 2000 году и с тех пор работает актрисой, преподает актерское мастерство и движение, а также работает театральным режиссером.

 

Дмитрий Турчанинов окончил режиссерскую магистратуру Школы-студии МХАТ. Прежде чем стать режиссером, окончил Литовскую академию музыки и театра и играл в Русском драматическом театре Литвы. Поставил спектакли в Вильнюсе и Саратове. В 2016 году поставил для театра Xameleon аншлаговый спектакль “Любовь в футляре” по произведениям А.П.Чехова.