Русско-английская разговорная группа в Зуме
Это новый проект КемРусса — для членов Общества и местных (кембриджских) подписчиков на нашу рассылку; участие в группе бесплатно на период социального дистанцирования, связаннго с пандемией коронавируса (весна — лето 2020 г.)
- Встречи в Зуме каждую пятницу в 17:00 (или позднее) в течение одного часа.
- Первая встреча состоялась 8 мая 2020 г.
- Если вы хотели бы присоединиться, просим связаться с нами по электронной почте info@camruss.com.
Разговорный кружок в «Waterstones»
Разговорный кружок встречался в книжном магазине Waterstones и процветал на протяжении многих лет. Однако недавно группа заметно поредела и встречи стали нерегулярными. В результате деятельность кружка сейчас временно приостановлена; первоначально это произошло из-за перемены обстоятельств в жизни ряда участников, а затем – по причине введения карантина в 2020 году.
История “Кружка”:
“Разговорный кружок” образовался в марте 2012 года по инициативе и при содействиии Кембриджского Русскоязычного общества (КемРусс). Суть этой инициативы – обмен знаниями и разговорными навыками, поддержка и взаимопомощь для тех, кто изучает либо русский, либо английский язык.
“Кружковцы” собирались по вторникам (в 10:00 утра) в кафе Costa Coffee – на третьем этаже книжного магазина Waterstones, что на улице Sidney Street в Кембридже. (Почтовый адрес: 22 Sidney Street, Cambridge CB2 3HG.) Там был специально зарезервирован стол, расположенный в дальней части кафе – надо было подняться по ступенькам на небольшое возвышение и пройти в правый угол.
Карта: нажмите сюда.
Встречи проходили с 10:00 утра до 12.00, но желающие могли прийти попозже или уйти пораньше в случае необходимости.
Среди завсегдатаев “Кружка” было примерно поровну русских и англичан; общение проходило на обоих языках – по выбору говорящих, поэтому неуверенность или недостаточное знание неродного языка ни в коем случае не являлось помехой.
Что обсуждалось? Участников интересовала жизнь конкретных людей в обеих странах, личный опыт каждого, особенно в эпоху “железного занавеса”, когда жители двух стран практически ничего не знали друг о друге. Однако темы для бесед могли быть любыми – в зависимости от того, что особенно занимало или волновало говорящих.
Заранее записываться было не нужно – желающие просто приглашались “на огонёк” и чашку чаю или кофе. На “Кружке” всегда царила непринуждённая обстановка и собирались тёплые, дружелюбные люди – разного возраста, пола и национальной принадлежности.
Первоначально работу “Кружка” координировала Сюзан Бёбридж, затем вдохновителем и ведущим стал Джон Фаррингтон, а в последние годы эстафету переняла Беверли Диар (Beverley Dear), с которой можно связаться по электронному адресу: dear_beverley@hotmail.com, если у вас есть вопросы.
“Кружок” весело и вкусно отмечал праздники, например Рождество:
Последнее обновление: 11 мая 2020 г.
Успехов Вам!
Спасибо!
Are there any plans to have a Russian/English conversation exchange during non working hours? I’d absolutely love to come along but I have to work. I lived in Russia for the last 3 years and I’ve moved to Cambridge and want to be able to carry on practising Russian and meeting Russian people.
Hello Lauren. I’m from Lithuania, though I speak pretty fluently on Russian. My grammar is pretty good as well. Right now I’m in search for people to improve my English. And if it would be possible, I could meet with you wherever it’s most convenient for you and we could help each other. I got a car and live not far from Cambridge. So I can come to any place which best suits you. Just in case, I’m 26 years old unformal and quite ambitious. But still am calm and decent person. I live with family and of course do not wish to do any harm to anyone. Just wish to improve my English skills before starting to study in UK. You can contact me by skype: datenshiyasha. Hope to hear from you
Oh my…it was more than half a year ago. I hope this group still exist?
Indeed it does!
Dear Dmitrijus, I suggest that you may like to come to our Conversational Exchange Group — please go to «Clubs and Socieites» and click on «Russian-English Conversation Exchange». You are also welcome to attend our regular events (please see «Forthcoming Events»), where you can meet many new peole, some of whom may be able to help you with your English! Good luck!
Hi Lauren. We tried to set it up, but there was insufficient interest from the Russian-speakers…
I was talking to Tanya Yurasova today and she told me that there are Russians out there in Cambridge who would like to come to our Conversation Exchange but feel awkward about turning up as they do not know anyone. I would like to reassure anyone who would like to come along at 1000 in Waterstone’s cafe in Cambridge each Tuesday that you will be made extremely welcome and we will be very pleased to see you. Our motto is the more the merrier. Please come along and tell your friends to come along as well.
Hi John
I’ve been studying Russian grammar for the last 18 months and am keen to embarrass myself attempting some basic Russian conversation. I’m afraid it’d be pretty basic Russian on my part, do you consider this group suitable? If yes I might drop in tomorrow
hi! i am looking for an english speaking friend to practise english via skype) i am russian and i am ready to help you with russian in exchange. Contact me if you like))) ( eujevp@gmail.com)
Здравствуйте. Хотелось бы узнать, актуальны ли еще эти встречи?
Здравствуйте, Оксана! Да, встречи продолжаются — приходите. Ждём. 🙂
Добрый день! Продолжаются ли языковые встречи? Думала отправить к вам маму в феврале…
Hello everyone. Do these language exchange meetings currently take place on Tuesdays at 10am? I would like to keep up and improve my very basic Russian.
Thanks in advance,
Tom
Hi,
I live in central Cambridge and I’ve been learning Russian for about a year, and would love to practice with someone, in exchange for helping them with English.
Please email me if this of interest to you (I work freelance, so I’m quite flexible on time and days, etc)
Geoff.
Email address is geoffwhite2@outlook.com by the way!
I’m also keen to come to the Tuesday meet up, if it’s still happening?
Hi, I would love for my mum to join this reading group. Does this still happen?
Thanks,
Irina
Hi Irina, your mum is very welcome to join! We look forward to seeing her.
Good day! Do language meetings continue?
Hello, Marina. They do, as far as we are aware, although at certain days they are not very populous. It may be worth checking with Beverley (the coordinator) before venturing to one. 🙂