Evening with Mikhail Segal, film director, clip-maker, poet & writer

We are delighted to invite you to join us for an evening with Mikhail Segal, an acclaimed contemporary Russian film director, clip-maker, poet and writer, who will be coming to Cambridge this SUNDAY for one evening only!

Mikhail Segal is the director of the renowned film “Franz+Polina”, the director of the film “Short Stories” & the author of the eponymous book among other films and books. His works have been winning the hearts of Russians around the world with their refined psychological descriptions, subtle irony and philosophical views on contemporary life in Russia.

Mikhail will read his short stories and recite poems, and will answer your questions about his art, life and filming experiences in Russia, as well as anything else you would like to ask him.

WHEN: Sunday,  24th March, 5pm
WHERE: St. John’s College Boys Smith Room* (Fisher Bld, 2nd floor) St Johns St, Cambridge CB2 1TP
ENTRANCE: £3 (concessions), £1 (for CamRuSS and CURs members)
LANGUAGE: Russian

Mikhail Segal – film director, clip maker, writer (born in 1974 in Oryol, Russia).
His directing career began with the shooting of the music video clips. In 2007, his video of the song “Say” by the group “Spleen” was a winner at the MTV Russian Music Awards ceremony.

In 2006, his first feature film «Franz + Polina» based on the story by A. Adamovich was presented at the XXVIII Moscow International Film Festival, and it received recognition at many other festivals in Russia and abroad.
In 2010, his first book of prose, “Youth”, which included the eponymous novel and other short stories was published.

In 2011, a film based on one of his short stories “The World of Fasteners” won the Grand Prix of the “KINOTAVR” Festival  in the “short film” category.

In 2012, the feature film “Short Stories” won the “KINOTAVR” Festival prize for the best scenario, and it has been widely shown in Russia. This film took part in a series of international festivals and won numerous awards and recognition from the public. At the same time the film “Short Stories” came out, the  “Short Stories” book  was also published. While sharing the same title, it only contained two novels from the film, and the rest of the stories were original works.

This Sunday in Cambridge, there will be an extraordinary opportunity to hear some of the original stories by the author.

Organised by CamRuSS and CURS

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Last Sunday Cambridge welcomed the Russian film director and writer Mikhail Segal with blistery wind, snow and temperature below 0С. But the atmosphere in the St. John’s Boys Smith Room was very warm.

Those 25 brave souls who made it to the meeting despite the cold weather listened to Mikhail’s reading of his latest short story called “Something Happened” and his singing. This time we had a glimpse into only the writer’s side of Segal. Mikhail could not answer our questions about his prize-winning film “Short Stories”, but he promised to return and tell us more about his film-making in the future.

Watch this space for announcement of possibly film-showing with Q&As in the future.
If you can help us with organising film-showing please contact us at events@camruss.com

The photos (courtesy of Olga Borisova) from the last week Evening with Mikhail Segal are available for viewing on line:

http://www.photobox.co.uk/my/album?album_id=1823944215
or here:
https://www.facebook.com/pages/Cambridge-Russian-Speaking-Society/154107367977658

This entry was posted in Past events. Bookmark the permalink.

2 Responses to Evening with Mikhail Segal, film director, clip-maker, poet & writer

  1. Yelena Karl says:

    Предисловие Дмитрия Быкова к сборнику Михаила Сегала “Рассказы”

    Иногда мне жаль, что Михаил Сегал занимается главным образом режиссурой. По-моему, он из тех кинематографистов, которым, как Шукшину, Наталье Рязанцевой или Валерию Фриду, лучше бы писать прозу, только ее, в крайнем случае изредка сценарии. Но Сегал — режиссер, ему больше нравится творить реальность, чем описывать ее. И потому русская литература только смотрит на кино с понятной завистью: у них там появился замечательный талант, а к нам он заходит изредка, когда нет денег на фильм или появляется чисто стилистическая идея, которую никак не экранизируешь.
    Русская кинематография всегда была литературна, как, впрочем, и все русское. Нигде не принимали и не понимали так буквально фразу Хичкока о том, что для хорошего фильма нужны три вещи: сценарий, сценарий и еще раз сценарий. Но штука в том, что Сегал-то как раз не литературный режиссер, он, наоборот, кинематографичный писатель. Смена оптики, ракурса, цвета, напряженная фабула, репризность диалогов — это у него от кино. Все, что он пишет, очень зло (а злоба режиссеру необходима, без этого едва ли заставишь группу работать), смешно, ядовито до издевательства, и везде присутствует неожиданный — всегда непредсказуемый, я проверял, — фабульный поворот. Атмосфера, пейзаж, портрет — все двумя штрихами.
    Кинематограф Сегала удивительным образом сочетает абсурд и человечность — это мало кому удавалось, но только так и можно снимать сейчас, когда сама человечность выглядит абсурдной и обреченной. Вывихнутый мир, в котором заправляют пластмассовые куклы, мир победившего штампа и тотальной трусости, всеобщего вранья, панического ужаса перед реальностью — вот мир Сегала, и только авторский голос в этом мире еще напоминает о простых вещах вроде земного притяжения и таблицы умножения. То есть о норме.
    Читателя этой книги, всегда забавной и страшной, ждет масса удовольствия, потому что главное читательское удовольствие ведь в узнавании. Все мы это видели, все понимали, а Сегал взял да и сказал. Думаю, что все эти рассказы и повесть сочинялись главным образом не ради будущих экранизаций и даже не для литературной славы, и уж подавно не для заработка, а в порядке самолечения. Если бы Сегал не написал все это, он бы сошел с ума. И тому, кто тоже не хочет сойти с ума, полезно прочитать и перечитать эту небольшую книжку, возможно, самую неожиданную за последние лет десять.
    В русскую литературу пришел настоящий писатель. Жаль, что он при первой возможности опять убежит снимать.

  2. Yelena Karl says:

    Отзывы ДО:
    Я тут на выходных посмотрела его фильм Рассказы. Российская реальность представлена красочно и громко. Особенно о взятках.

    Только что посмотрела на одном дыхании фильм Рассказы, спасибо за рекомендацию, действительно стоящий ! Жаль, что не смогу прийти на встречу, думаю, что он и собеседник интересный.

    Большое спасибо за фильм. При обвале обнажаются слои породы – слой за слоем. Так и произошло после “обвала”, умно, талантливо и тонко сотворенного Михаилом Сегалом. И все обнажилось. И все – в лучших литературных традициях. Гоголь, Достоевский и Салтыков-Щедрин постоянно приходили на ум. А также – немного Кафка 🙂 Просто хорошо! Если будет возможность, передайте это Михаилу Сегалу. Всем нам стоит запомнить его имя. Мы его еще не раз услышим!

    …и ПОСЛЕ встречи:
    Мне вечер страшно понравился. Спасибо! Страшно в смысле очень)))

    Интересный молодой человек. Надо посмотреть его фильмы.

    Михаил очень интересный и творческий человек. Спасибо за возможность с ним познакомиться.

    Мне очень понравилась его самобытность. И я с удовольствием присоединюсь к просмотру и обсуждению его фильма.

    Вечер удался, по-моему… Теперь бы фильм посмотреть..

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *